Plzeň, v rámci festivalu Skupova Plzeň
Autor: Jana Kühnelová, zdroj: Lidová demokracie 27. 1. 1971
... divadelně i myšlenkově nový text, plný humoru, satirických šlehů i společenské angažovanosti. Jeho ideový tenor je jasně protiválečný - satirickou nadsázkou přesvědčuje o prosté lidské touze po míru a nenávisti obyčejných lidí vůči válce. Jak už to zpravidla u tohoto druhu textů bývá, není vždy důsledně dramaticky vyrovnaný, je tam ještě dost hluchých míst i přebytečných slov. Ale právě takové to texty se vlastně dotvářejí až během repríz a my jsme v Plzni vlastně viděli oficiální premiéru.
( ... ) Budiž však řečeno, že k tomu měla herce tak výjimečných kvalit, především ve své mnohotvárnosti, jako je Miloš Kirschner. Doposud jsme ho znali jako výtečného interpreta Spejbla a Hurvínka, kdy nás svým vývojem plně přesvědčil, že je právem dědicem Skupovým, ale tato inscenace, jež je vlastně jeho hereckým recitálem - a to jak po stránce mluvičské, tak i animátorské, kde doslova nesejde s jeviště a současně mluví nejen Spejbla a Hurvínka, ale vodí a mluví další postavu - a do slova udivila jeho hereckými možnostmi, které doposud neměly možnost prezentace. Je to výkon ne jen neobyčejně náročný fyzicky i umělecky, je to však především loutkoherectví v plném lesku a skutečně ojedinělé - a byť nejsem historikem, i historicky. ( ... )
Autor: Miroslav Česal, Čs. loutkář č. 8.-9./1970
Zásluha na hře, kterou dr. Česal ve svém referátu ze Skupovy Plzně (Čs. loutkář č. 8-9/1970) jednoznačně připisuje J. A. Novotnému, tedy tak zcela jednoznačná nebyla. "... po mnoha letech," píše tu dr. Česal, "... se dramaturgii divadla, jmenovitě J. A. Novotnému, podařilo získat divadelně i myšlenkově nový text, plný humoru, satirických šlehů i společenské angažovanosti..." V době premiéry J. A. Novotný však už přes rok v divadle nepracoval a Kneiflův text do definitivní podoby upravil a přepsal Miloš Kirschner. A nelze zapomínat ani na to, že před nemnoha lety, a to byl měl kritik vědět, byly uvedeny takové tituly jako Srdečné metamorfóry nebo Amorosiáda, které měly podobné aspirace "humoru, satirických šlehů i společenské angažovanosti". Nedorozumění, ne nepodobné někdejšímu přisuzování autorství Velegrandu, bylo patrně živeno mylnou představou, že Novotný je svou profesí literát a Kirschner není, a že tedy veškerá literární, tj. autorská a dramaturgická práce může být jedině prací literáta . . . a ne herce, byť tento herec pro své loutky už tolik napsal.
Hra byla premiérově uvedena na IV. Skupově Plzni, kde získala i Skupovu cenu. Kvůli zásahu cenzury však byla krátce poté zakázána. Text vyjádření odborné poroty soutěžní přehlídky Skupova Plzeň 1970: Skupovu cenu 1970 v hodnotě 20 000 Kčs navrhuje porota udělit Divadlu Spejbla a Hurvínka z Prahy za inscenaci původní hry Augustina Kneifela Dějiny kontra Spejbl. Porota ocenila nejen vysokou profesionální úroveň představení a nápadité využití neotřelých výrazových prostředků, ale hodnotí inscenaci také jako společenský angažovaný pokus vyjádřit alegorií dějinných srovnání touhu prostého člověka po míru."