Hurvínek - Martin Klásek
Mánička - Helena Štáchová
babička - Antonie Hegerlíková
Barunka - Věra Slunéčková
Jan - Vojta Kotek
Vilím - Vít Pištecký
Adélka - Karolína Holcátová
paní kněžna - Jana Preissová
Kristla - Vendulka Křížová
Talián - Jaromír Meduna
dráb - Zdeněk Maryška
Viktorka - Johana Tesařová
psi Sultán a Tyrl - Miroslav Polák, Martin Klásek

Text: Helena Štáchová a Pavel Cmíral
Hudba: Jiří Pazour
Hudbu nahrál na syntezátor: Jiří Pazour
Zvukový režisér: Ladislav Reich
Střih: Jana Fišerová
Režisér zvukových efektů: Jiří Litoš
Režie: Lída Engelová
Mastering: Jiří Charypar ve studiu ADK
Producent: Jiří Tušl
Ilustrace: © Olga Franzová (2003)
Design: © Magda Lášková (2003)
Průvodní text: © Pavel Cmíral (2003)

1. Doma 6:36
2. Na seně 7:01
3. Na Starém bělidle 6:33
4. Za pecí 12:15
5. V lese 7:39
6. V sednici 4:10
7. Na louce 7:29
8. U hospody 6:14
9. Na zámku 4:52
10. Zase doma 2:44

Celková délka CD 65:36

V sedmém a posledním dílu řady Hurvínek v českých dějinách poslali scénáristé Helena Štáchová a Pavel Cmíral Hurvínka a Máničku do poloviny 19. století. Pomocí kouzelné melodie se naši dřevění hrdinové přenesli na Staré bělidlo v Ratibořicích u České Skalice, aby tu prožili malé dobrodružství s postavami z Babičky Boženy Němcové. A protože tuto kouzelnou knížku určitě znáte, není třeba víc prozrazovat. Snad jen to, že vás čeká příjemný poslech, protože závěrečný díl řady nezůstal nic dlužen šesti předcházejícím!

V únoru 2003 natočila poslední díl této řady další rozhlasová osobnost Lída Engelová. Hudbu složil Jiří Pazour, o zvuk se postarali Ladislav Reich, Jana Fišerová a Jiří Litoš.

Hurvínek hraje hru na počítači a Mánička ho nutí číst Babičku od Boženy Němcové. Hurvínek protestuje, proč by to měl číst, když má internet, na kterém si přece může všechno najít. Mánička jej přemlouvá, aby se za skutečnou babičkou vydali. Hurvínek, který nechápe, jaké dobrodružství by mohl zažít s literární stařenkou, nakonec přece jen souhlasí. Při cestování časem zní v koláži hudba a zvuk motorového vozidla. Postavičky poznají Babičku (Antonie Hegerlíková), Jana (Vojtěch Kotek, který od natáčení Mozarta zamutoval), psy Sultána s Tyrlem (Martin Klásek a Miroslav Polák), Adélku a Vilíma v podání dětí, Barunku (Věra Slunéčková), paní kněžnu (Jana Preissová), Kristlu (Vendulka Křížová), Taliána (Jaromír Meduna) i Viktorku (Johana Tesařová). V ději se Hurvínek nakonec octne ve vězení, do kterého jej zavede dráb (Zdeněk Maryška).

Ahoj, děvčata a kluci!
Už jste někdy někomu napsali, že je vaše maminka moc hezká? A hodná? A že je váš táta správný chlap ? Anebo že máte tu nejzlatější babičku na světě? Nenapsali? Ale to je škoda. O tom, jak je vám s těmi vašimi nejmilejšími dobře, by se měl dozvědět třeba celý svět. A to hned. Možná si teď myslíte, že takové pochvalování si babiček a dědečků svět nezajímá - ale to se tedy opravdu moc pletete. A já vám to hned dokážu.
V roce 1853 - tedy před sto padesáti lety - napsala jistá paní Božena Němcová knížku právě o své babičce. A představte si, dnes tu knížku, která se samozřejmě jmenuje „Babička", zná u nás doma snad každý a dokonce si o té české babičce čtou i lidé v cizině.
A protože Božena Němcová se svou „Babičkou " patří už jednou provždy mezi největší osobnosti českých dějin, Hurvínek s Máničkou si nemohli nechat ujít výlet do Ratibořic u České Skalice, kde v polovině 19. století bydlela rodina panského kočího Jana Pankla. On totiž tenhle pan kočí Pankl potkal jednou ve Vídni služebnou Terezku Novotnou a narodila se jim dcera Barunka a právě ta jejich Barunka vyrostla nejen do krásy, ale taky v naši nejslavnější spisovatelku. A knížka, kterou napsala o své babičce, patří už sto padesát let k těm nejhezčím. Barunčina babička Marie Magdalena Novotná bydlela u Panklů v Ratibořicích čtyři roky a Barunka i její další tři sourozenci, Jan, Vilímek a Adélka, měli svou moudrou a hodnou babičku moc rádi. Když pak už jako známá spisovatelka začala Barunka, tedy Božena Němcová, psát v Praze v Ječné ulici vyprávění o letech svého dětství, která s babičkou prožila, a o lidech, se kterými se jako děvčátko potkávala, malinko si přimyslela, malinko si vymyslela, ale o své babičce nám napsala jen pravdu pravdoucí.
Jenom v jednom si Božena Němcová babiččin osud upravila po svém. Ta opravdová babička, paní Novotná, neumřela v dřevěné chaloupce, kterou možná znáte ze školních výletů jako Staré bělidlo, ale ve Vídni, u své další dcery Johanky. Pro svou knížku si také přejmenovala tatínka. Až budete „Babičku" číst, tatínek Barunky se nebude jmenovat pan Pankl, ale pan Prošek. A ještě si musíme povědět pár slov o paní kněžně, která si v knížce Barunčiny babičky velice vážila. Tou kněžnou z ratibořického zámku, u které sloužil jako panský kočí pan Pankl, byla Kateřina Vilemína Zaháňská. Byla to vzdělaná a vznešená vévodkyně, jíž se dvořili vážení muži ze všech koutů Evropy. Hurvínek s Máničkou prožijí tedy svůj další výlet do historie na Starém bělidle, kde se setkají jak s Barunkou, tak s její babičkou a s dalšími postavami z knížky Boženy Němcové. A jestli je teď někomu divné, že naše dva hrdiny, kteří se vždycky potkávali s těmi největšími panovníky, zanesla kouzelná písnička JEN na malebnou louku do dřevěné chaloupky, tomu musím říct, že to není divné ani trochu. Božena Němcová je pravou královnou mezi českými spisovateli a svou babičku oslavila také jako královnu. Co by za to leckterá vznešená panovnice dala, kdyby si o ní četly nejen děti ve škole, ale docela všichni ze zemí zdejších, blízkých i vzdálených.
A teď už poslouchejte. Do vašeho pokoje vklouzne líbezné Babiččino údolí s šuměním splavu a vůní starých časů - a taky Sultán a Tyrl. To jsou psi pana kočího a když je nebudete zlobit, určitě vám neroztrhají gatě ani punčochy.
Tak hezký poslech a ať se vám Barunčina, Hurvínkova a Mániččina Babička líbí!

Pavel Cmíral (přebal audio CD)