Ilustrace: Miloš Kirschner ml.
Grafická úprava a zlom: Josef Karhan
Vytiskla. tiskárna FINIDR, s.r.o., Český Těšín

Dobrodružný příběh známých postaviček Hurvínka a Máničky, ve kterém se tentokráte setkají dokonce s mimozemšťany určený dětem do deseti let.

Ošklivý samozvaný Obr, který se právě roztahuje na planetě Šedá mlhovina, dostal zálusk obtěžovat i na naší planetě Zemi. Vyslal svou spojku na průzkum, a co čert nechtěl, vyslaný špion na sebe vzal podobu zrovinka pana Spejbla. Tím se život Hurvínka a Máničky samozřejmě trošku, spíše však velice, změnil. Neboť ufon v podobě pana Spejbla Hurvínka i Máničku unese jako pokusný vzorek pozemšťanů na jinou planetu. Bude tedy třeba vymyslet nějaký plán, jak se dostat zpátky na Zemi.

Příběh této knížky pro děti se odehrává z části na vzdálené planetě zvané Šedá mlhovina, z části pak ve městě, kde žijí Spejbl, Hurvínek, pejsek Žeryk, Hurvínkova kamarádka Mánička a její bábinka paní Kateřina.
Náš hrdina Hurvínek je zde vykreslen jako kluk naší doby, s lehkým sklonem k sebestřednosti, a aroganci k okolí, což je důsledek vlivu akčních filmů, které stále sleduje, kde bývají novodobí hrdinové vykreslováni coby neporazitelná monstra s kulomety v rukách, s kterými se Hurvínek, jako mnoho dalších kluků jeho věku, ztotožňuje. Až teprve díky vlastnímu zážitku se jeho pohled na život a okolí mění….
Na vzdálené planetě žijí roztomilí, malí tvorečkové, kteří žvatlají podobnou řečí, jako my Češi. Nikdo neví, jak se to stalo, ale prostě to tak je a hotovo. Malým Ufonkům se ale nežije právě nejlépe. Na Šedé mlhovině se totiž usadil velký, ošklivý tvor, který se prohlásil za vládce.
Nestačí mu, že ho všichni obyvatelé bezvýhradně poslouchají, ale chce víc. Proto vyšle na planetu Zemi jednoho ze svých vazalů, aby přivezl "vzorky" těch, co tam žijí.
Protože je chce prozkoumat, aby poznal jejich slabosti, pak Zemi napadl a zcela ovládl.
A tak se stane, že se Hurvínek s Máničkou ocitnou v kosmické lodi, kam je zavede falešný pan Spejbl. Vyslaný Ufon-průzkumník se totiž promění ( v zařízení zvaném transformátor vzezření ) do podoby pana Spejbla a nic netušící děti ošálí a unese do Vesmíru.
Během příběhu se odehrává, coby druhý plán, pátrání Spejbla s Kateřinou po zmizelých dětech, aby je nakonec našli, jak si hrají na hřišti.
Hurvínkovi s Máničkou se ale nic nestane. Naopak! Způsobí na planetě doslova revoluci, naučí Ufonky, že je lepší si hrát, než na někoho útočit a prát se. Pomohou jim nezvaného hosta vlákat do pasti a ten, uvězněn v kleci, zůstává osamocen na Šedé mlhovině.
Ufonci odvezou Hurvínka s Máničkou zpět domů, naši hrdinové jim předvedou dětské hřiště a Mimozemšťánci se rozhodnou, že si najdou jinou planetu, kde si zařídí také hřiště a dají si dobrý pozor, aby je opět někdo zlý neobsadil.
Tato knížka by měla být pokusem autora o humorné zpracování sci-fi tématiky pro nejmenší čtenáře. Vzniká na základě textu úspěšné divadelní hry D S+H.