Helena Štáchová (1944) studierte an der Prager Akademie der Musischen Künste und gehört seit 1966 dem Ensemble des weltberühmten Theaters Spejbl & Hurvínek an. 1967 übernahm sie die weibliche Hauptrolle Mánička und seit 1971 auch die für sie geschaffene Figur der Großmutter, Frau Katarina. Die Figuren spielen in 20 Sprachen und das Theater gastierte bereits erfolgreich in 33 Ländern auf 4 Kontinenten. Darüber hinaus schreibt Helena Štáchová Bücher, Stücke und Szenarien, synchronisiert in Rundfunk-, Film- und Fernsehstudios und führt Regie. Sie ist Autorin der erfolgreichen dreizehnteiligen TV-Serie „Hurvineks Jahr“ und vieler Szenarien für das deutsche Fernsehen. Für ihre Aufnahmen erhielt sie 13 goldene und 8 Platin-Schallplatten. Nach dem Tod ihres Ehemannes und langjährigen Theater-Principals Miloš Kirschner leitet Helena Štáchová seit 1996 als Direktorin die Geschicke des Theaters Spejbl & Hurvinek.