Další fotky:
Hurvínek unter den Käferchen
vydavatel:
Theater- Und Konzertdirektion Peter Heister
natočeno:
9. - 23.2.1976
vydáno:
1977
poznámky:
Nahráno v pražském studiu Lucerna.
interpret S+H:
Miloš Kirschner
Identifikátory:
Matrice gramofonové desky:
A 3031-A, A3031-B
Objednací číslo:
A 3031 (LP), MC 951 (MC)
Nosič:
Gramofonová deska, MC
LP (33 ot., průměr 30 cm)
LP (33 ot., průměr 30 cm)
Poznámky k vydání:
Poznámky k vydání:
Německá verze divadelní hry Hurvínek mezi broučky. Znovu vydáno v mp3 v roce 2018. V ČJ tato nahrávka na audionosiči nikdy nevyšla (v rozhlase však ano). V edici od Supraphonu je uveden název nahrávky "Hurvínek unter den Käfern", v německém vydání "Hurvínek unter den Käferchen".
Reference k dalším dílům:
Obsazení:
Herr Spejbl, Hurvínek, Spinnefix - Miloš Kirschner
Dr. Faust, Pferdchen - Radko Haken
Hummelpeter (čmelák) - René Hájek
Geist (duch) - Miroslav Huňka
Bienensisi (včela) - Eva Lorencová
Sonnensuse (Beruška) - Květa Špačková
Dr. Faust, Pferdchen - Radko Haken
Hummelpeter (čmelák) - René Hájek
Geist (duch) - Miroslav Huňka
Bienensisi (včela) - Eva Lorencová
Sonnensuse (Beruška) - Květa Špačková
Spoluautoři:
autor: Josef Skupa a Frank Wenig
hudba: Jan Frank Fischer
překlad: Věra Labská
režie: Jiří Šrámek
efekty: Aurel Lesák
mix a střih: Jiří Bartoš a Martin Kusák
ilustrace obalu: © Radko Haken
hudba: Jan Frank Fischer
překlad: Věra Labská
režie: Jiří Šrámek
efekty: Aurel Lesák
mix a střih: Jiří Bartoš a Martin Kusák
ilustrace obalu: © Radko Haken
Popis děje:
4. 9. 1937 měla v Divadle premiéru hra Josefa Skupy a Franka Weniga Hurvínek se učí čarovat, která se později hrála pod názvem Hurvínek mezi broučky. Jedná se o nejslavnější divadelní hru v Hurvínkově historii – v Divadle se hrála v různých nastudováních přes 70. let. Z repertoáru byla stažena až kvůli nešťastné dlouholeté autorskoprávní tahanici s Plzní. Zajímavostí je, že Hurvínka mezi broučky uváděla i zahraniční divadla, pochopitelně bez Spejbla a Hurvínka. Přestože tato hra dosáhla nejvíce repríz, v češtině nikdy na audionosiči nevyšla a k mání je jen v němčině.
Hurvínek se těší na divadelní představení o doktoru Faustovi. V divadle však usne a ve snu se dostane přímo k přísnému doktoru Faustovi (Radko Haken). Hurvínek by se rád naučil čarovat a doktor Faust nakonec souhlasí. Pro začátek Hurvínka nechá uklízet a zakáže mu studovat kouzelnickou knihu. Chlapec však neposlechne a vyvolá ducha (Miroslav Huňka). Faust neuposlechnutí ihned odhalí a Hurvínka vyžene. Ten si z toho nic nedělá, jde na louku a chce chytat broučky a dávat si je do krabičky. Zpívá si a do písničky se mu vloudí kouzlo, kterým nechtěně vyvolá ducha znovu. Naštvaný duch jej zmenší a kletba potrvá tak dlouho, dokud Hurvínek nepochopí, že ubližovat broučkům se nesmí a nevykoná dobrý skutek. Zmenšený Hurvínek se setká s Čmelákem (René Hájek) a zachrání malou Berušku (Květa Plachetková) před zlým pavoukem (Miloš Kirschner). Včela (Eva Lorencová) chlapci po náročném dni povídá pohádku na dobrou noc a polepšený Hurvínek slíbí, že už nikdy nebude broučky chytat do krabičky. Poté procitne zpět v divadle a zjistí, že to všechno byl jen sen.
Das poetische Märchenstück für Kinder „Hurvinek unter den Kaferchen" wurde Ende der 30er Jahre von Prof. Skupa und Frank Wenig geschrieben. Das Prager Marionettentheater Spejbl & Hurvinek spielte dieses Stuck seitdem mehr als 1000 Mal in verschiedenen Versionen.
Hurvínek se těší na divadelní představení o doktoru Faustovi. V divadle však usne a ve snu se dostane přímo k přísnému doktoru Faustovi (Radko Haken). Hurvínek by se rád naučil čarovat a doktor Faust nakonec souhlasí. Pro začátek Hurvínka nechá uklízet a zakáže mu studovat kouzelnickou knihu. Chlapec však neposlechne a vyvolá ducha (Miroslav Huňka). Faust neuposlechnutí ihned odhalí a Hurvínka vyžene. Ten si z toho nic nedělá, jde na louku a chce chytat broučky a dávat si je do krabičky. Zpívá si a do písničky se mu vloudí kouzlo, kterým nechtěně vyvolá ducha znovu. Naštvaný duch jej zmenší a kletba potrvá tak dlouho, dokud Hurvínek nepochopí, že ubližovat broučkům se nesmí a nevykoná dobrý skutek. Zmenšený Hurvínek se setká s Čmelákem (René Hájek) a zachrání malou Berušku (Květa Plachetková) před zlým pavoukem (Miloš Kirschner). Včela (Eva Lorencová) chlapci po náročném dni povídá pohádku na dobrou noc a polepšený Hurvínek slíbí, že už nikdy nebude broučky chytat do krabičky. Poté procitne zpět v divadle a zjistí, že to všechno byl jen sen.
Das poetische Märchenstück für Kinder „Hurvinek unter den Kaferchen" wurde Ende der 30er Jahre von Prof. Skupa und Frank Wenig geschrieben. Das Prager Marionettentheater Spejbl & Hurvinek spielte dieses Stuck seitdem mehr als 1000 Mal in verschiedenen Versionen.