Hra měla veliký úspěch a mnoho, mnoho repríz. Hmyzí kapela se tak vehrála do srdce publika, že si ji vyžádalo i do večerního Pestrého pásma a jako vložku do komedie pro dospělé Jdeme do sebe (autoři J. Skupa-F. Wenig). Jan Vavřík-Rýz dokonce znovu řezboval její muzikanty pro amatérský loutkářský kroužek v Haifě v Israeli.
Oblíbená pohádka se rozletěla z jeviště Divadélka Spejbla a Hurvínka na kdejakou profesionální i amatérskou scénu v republice. Hurvínek se proměnil v Adámka či v chlapce jiného jména, Spejbla zastoupil hodný dědeček. A všude se jí malí diváci znamenitě bavili a dospělí kladně hodnotili její tendenci. Mnozí prohlašovali, že by bylo užitečné zařadit ji do večerního repertoáru.
Byla vysílána i rozhlasem. V r. 1937 z Brna, v r. 1938 z Prahy s průvodním slovem dr. Jana Malíka, knižně vyšla poprvé pod jménem Hurvínek se učí čarovat jako č. 4 Loutkářovy vitrínky (repertoár náročného loutkáře), sbírky, kterou řídil Ing. František Čech a vydával nakladatel Balatka v Holešově. Původní název hry je Hurvínek se učí čarovat a její premiéra byla 4. záři 1937 v Lounech. V dubnu 1954 se název hry změnil na Hurvínek mezi broučky.
V roce 1958 byl tento příběh vydán pod názvem "Tinček med žužki" ve slovinštině, v roce 1966 pod názvem "Гурвинек в царстве жучков : пьеса-сказка дия кукол в 9 карт" také v ruštině.