Mánička, teta Kateřina - Helena Štáchová
Žeryk, ryba - Miroslav Polák
Polárka - Gabriela Vránová
Von bonbon - Jiří Langmajer
Pytlík "Legume" - Chantal Poullen
Náčelník - René Hájek
Albert - Martin Klásek
Pizza 1 - Alena Macháčková
Pizza 2 - Květa Plachetková
Režie: Helena Štáchová
Hudba: Milan Dvořák
Zvuk a mastering: Ivan Mikota
Mastering: Tomáš Uher
2. Zákusek, který ožil 4:12
3. Hurvínek a Mánička trpí 6:12
4. Stačilo párkrát škytnout 2:36
5. Šlehačka, dort a čokoládový Hurvínek 6:39
6. Setkání se zaručeně pravými Indiány 3:52
7. Jeho výsost von Bonbón 7:57
8. Rakvička a věneček 3:16
9. Hurvínek a Mánička na Velkém jezeře 1:41
10. Pan Spejbl si jde pro led 4:16
11. Setkání s výběrovou zeleninou a pizzami 5:49
12. Věštkyně Polárka, stará zpívající ryba a záhadný duch 9:27
13. Spejbla píchá u srdce - Kateřina mluví o lásce 1:37
14. Hurvínek a Mánička na citronu 4:22
15. Paní Kateřině se něco stalo 2:15
Snem každého, kdo rád mlsá, je ocitnout se v zemi plné sladkostí. Hurvínkovi s Máničkou se takové přání nečekaně vyplní a to ještě netuší, že je jejich dobrodružná cesta zavede nejen do království plného ledu, ale i obrovské sklenice, ze které jen tak tak vyváznou. Jak se to vše mohlo přihodit, to ví nejlépe pes Žeryk. Věřili byste, že při tom všem ani neopustí práh babiččiny kuchyně?