Kateřina, Katy, Mánička, Mery - Helena Štáchová
Žeryk, továrník Glaser, indián Dlouhý Den - Ondřej Lážnovský
indiánka Krátká Noc - Zita Morávková
Buffalo Bill - René Hájek
hostinský - Matěj Kopecký
režie: Helena Štáchová
hudba: Martin Petrák
zvukové efekty, střih a mastering: Ivan Mikota ve studiu MI 91, září 2015
producent: Denisa Kirschnerová
ilustrace: © Miki Kirschner (2015)
design: © Andrea Dobrkovská (2015)
sleeve-note: © Denisa Kirschnerová (2015)
2. Hurvajz čte! 02:40
3. U pana továrníka Glasera 09:32
4. S Máničkou to houpá 06:53
5. Amerika na obzoru 03:53
6. Továrna na žvýkací gumu 05:27
7. Hugonek pátrá a informuje 04:57
8. Tajný recept 03:02
9. Spejbl obchodním cestujícím 03:56
10. Zasejc doma! 03:16
Celková stopáž: 52:06
Hurvínek dostal ve škole za úkol tyto informace zjistit a pročetl proto Hugónkův deník. Zbytek rodinky je v šoku, že Hurvajz čte a nechá si dobrodružný příběh od Hurvínka vyprávět. Děj je zasazen do roku 1906, Hurvínek vystupuje v roli Hugónka, Spejbl v postavě tatínka Josefa, Bábinka je továrníkovou posluhovačkou a Mánička její dcerou Mařenkou. Pro vytvoření dobové atmosféry si všichni mezi sebou onikají. Vypraví se na lodi do Ameriky, na cestě se setkají se skutečným Buffalo Billem (René Hájek) a indiány (Matěj Kopecký a Zita Morávková), kteří mluví česky a bydlí v americké Plzni. Hurvajz, vyžvejkni se! je posledním Hurvínkovským titulem s bohatou hudební složkou z dílny Martina Petráka.