Další fotky:
Spejbl+Hurvínek Amorosiade
vydavatel:
Theater- Und Konzertdirektion Peter Heister
natočeno:
11/1971
vydáno:
1971
poznámky:
Nahráno v Německu.
interpret S+H:
Miloš Kirschner
Identifikátory:
Matrice gramofonové desky:
A-0830 A, A-0830 B
Objednací číslo:
A-0830 (LP), MC 948 (MC)
Nosič:
Gramofonová deska, MC
LP (33 ot., průměr 30 cm)
LP (33 ot., průměr 30 cm)
Poznámky k vydání:
Poznámky k vydání:
Záznam živého vystoupení Divadla S+H Spejblovy a Hurvínkovy Amorosiády v Hamburku v listopadu 1971.
Reference k dalším dílům:
Obsazení:
Spejbl, Hurvínek - Miloš Kirschner
Mánička - Helena Štáchová
Mánička - Helena Štáchová
Spoluautoři:
Napsal: Miloš Kirschner
Režie: Jiří Šrámek
Překlad: Věra Labská
Režie: Jiří Šrámek
Překlad: Věra Labská
Stopy:
Strana 1:
Dialog: Spejbl und Hurvínek - Wie spielt man Mann und Frau
Dialog: Mánička und Hurvínek - Wo die Kinderlein herkommen
Dialog: Hurvínek und Spejbl- Pappi, warum haben die Menschen uns erfunden
Strana 2:
Dialog: Spejbl und Hurvínek - Lunarmonat
Dialog: Mánička und Spejbl - Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Dialog: Hurvínek und Spejbl - Was ist das eigentlich, Liebe
Dialog: Hurvínek und Spejbl und Blasmusik S+H - Danke schön, auf Wiedersehen
Dialog: Spejbl und Hurvínek - Wie spielt man Mann und Frau
Dialog: Mánička und Hurvínek - Wo die Kinderlein herkommen
Dialog: Hurvínek und Spejbl- Pappi, warum haben die Menschen uns erfunden
Strana 2:
Dialog: Spejbl und Hurvínek - Lunarmonat
Dialog: Mánička und Spejbl - Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Dialog: Hurvínek und Spejbl - Was ist das eigentlich, Liebe
Dialog: Hurvínek und Spejbl und Blasmusik S+H - Danke schön, auf Wiedersehen
Popis děje:
Tato nahrávka je velkou raritou v Hurvínkově zvukové historii, neboť jde je záznam živého vystoupení s publikem v západním Německu. Nahrávací přístroje snímek pořídily v listopadu 1971 a je to zatím jediný vydaný zvukový doklad uceleného Kirschnerova představení před diváky.
Na etiketě gramodesky je u jedné verze uvedeno "Amorosiada", na druhé "Amorosiade", na níž jsou uvedeny i přesnější názvy skladeb.
První dialog obsahuje scénku Spejblova nedůvěra doplněnou o Spejblovo přemýšlení o sobě coby o loutce. V další scénce se Hurvínek snaží od Máničky zjistit, jak vzniká dítě. Mánička sice něco málo o sexu tuší, ale není si zrozením jistá a Hurvínek se od holčičky nic nedozví. Následuje dialog mezi Spejblem a Hurvínkem a vodičem Šulcem. Hurvínka v něm mimo jiné zajímá, proč je lidé vlastně vynalezli. V dalším dialogu se Hurvínek Spejbla ptá, co je lunární měsíc. Spejbl neví a tak se Hurvínek obrátí na vodiče, pana Šulce. Ten mu prozradí, že se tento termín užívá v medicíně. Hurvínkovi svitne, neboť ví, že deset lunárních měsíců označuje délku těhotenství a že pro vznik dítěte je potřeba spojení semene s vajíčkem. Jediné, co mu jasné není je, jak k tomu spojení dojde a po zdrženlivém otci požaduje vysvětlení, ten mu ho však neposkytne. Tento dialog byl natočen i v češtině v Československém rozhlasu.
V pátém dialogu Mánička Spejblovi Hurvínka vychvaluje a Spejbl jí na to říká jen hmmm. Poté si Spejbl postěžuje na Hurvínka, že když po něm něco chce, Hurvínek odvětí jen hmmm. Na to Mánička řekne jen hmmm a když se jí Spejbl zeptá, co se děje, Mánička odpoví s úsměvem, že v případě hmmm jablko nepadá daleko od stromu.
Šestá scénka obsahuje dialog O lásce včetně narážky na Marxe a Engelse a v sedmé se Spejbl s Hurvínkem s diváky rozloučí. Záznam živé německé Amorosiády vyšel v Supraphonu poprvé v roce 1974 pod názvem Spejbls Amorosiade.
Na etiketě gramodesky je u jedné verze uvedeno "Amorosiada", na druhé "Amorosiade", na níž jsou uvedeny i přesnější názvy skladeb.
První dialog obsahuje scénku Spejblova nedůvěra doplněnou o Spejblovo přemýšlení o sobě coby o loutce. V další scénce se Hurvínek snaží od Máničky zjistit, jak vzniká dítě. Mánička sice něco málo o sexu tuší, ale není si zrozením jistá a Hurvínek se od holčičky nic nedozví. Následuje dialog mezi Spejblem a Hurvínkem a vodičem Šulcem. Hurvínka v něm mimo jiné zajímá, proč je lidé vlastně vynalezli. V dalším dialogu se Hurvínek Spejbla ptá, co je lunární měsíc. Spejbl neví a tak se Hurvínek obrátí na vodiče, pana Šulce. Ten mu prozradí, že se tento termín užívá v medicíně. Hurvínkovi svitne, neboť ví, že deset lunárních měsíců označuje délku těhotenství a že pro vznik dítěte je potřeba spojení semene s vajíčkem. Jediné, co mu jasné není je, jak k tomu spojení dojde a po zdrženlivém otci požaduje vysvětlení, ten mu ho však neposkytne. Tento dialog byl natočen i v češtině v Československém rozhlasu.
V pátém dialogu Mánička Spejblovi Hurvínka vychvaluje a Spejbl jí na to říká jen hmmm. Poté si Spejbl postěžuje na Hurvínka, že když po něm něco chce, Hurvínek odvětí jen hmmm. Na to Mánička řekne jen hmmm a když se jí Spejbl zeptá, co se děje, Mánička odpoví s úsměvem, že v případě hmmm jablko nepadá daleko od stromu.
Šestá scénka obsahuje dialog O lásce včetně narážky na Marxe a Engelse a v sedmé se Spejbl s Hurvínkem s diváky rozloučí. Záznam živé německé Amorosiády vyšel v Supraphonu poprvé v roce 1974 pod názvem Spejbls Amorosiade.